Detta har hänt...
Vad är grejen med dig och den där Nolan?
- Han räddade mig. - Hur räddade Nolan dig?
Han mördade mina föräldrar.
Vi behöver magnettågssporren.
Inte om vi måste ta ett lån från Jordrepubliken.
Om Rynn ligger bakom morden
måste vi hitta henne innan fler skadas.
Om jag kastar feromonerna dör ni alla.
Rynn, om det där boet blir större
kommer det döda alla i hela staden.
Är det verkligen det du vill?
Jag hamnar i fängelse!
Hur kan det vara den rätta vägen?
God morgon, Defiance.
Det här är Alak Tarr på Raider Radio
som sänder från toppen av valvbågen.
Och hör på, jag struntar i om du är castithan,
irathient, människa, eller vad som helst.
Den är musiken är till för dig.
Jag har fått både radarbild och visuell bekräftelse
på att bussen har anlänt.
Jag hoppas att jag får mina russin från Fresno.
Okej, bara ett snabbt stopp
för att lasta av och plocka upp nya passagerare,
sen åker den vidare till Calexico och andra platser västerut.
Så om du har affärer med den stora, stygga världen utanför
så får du skynda på eller vänta i två veckor.
Trevlig resa, mina själsfränder.
Galna kärring.
Det har du rätt i.
Vart ska fången?
Byta buss i Yuma för transport till Vegasfängelset.
Se till att hon är ordentligt fastkedjad. Jag vill inte ha några problem.
Oroa dig inte. Lagväktaren ska själv eskortera henne.
Det är inte rätt. Det är inte vad jag beställde!
Okej.
Kom.
Ja, postutdelningen är en stor tillställning här.
Det blir det ändring på när vi får vår järnvägslinje.
Och kom ihåg, du bär på hopp och skatteintäkter
från allt folk här som betalar för kalaset.
Bäst att jag tar hand om den tills vi är i Calexico då.
Oj, stan är mycket större än jag minns.
Shtako. Det är Olfin Tennety. Hon är ambassadör för J-Rep.
Jag har undvikit hennes korrespondens i veckor.
Åh, Amanda Rosewater. Din stygging.
Du har inte svarat på mina brev.
Jag har inte ignorerat dem. Jag är bara inte intresserad av ditt erbjudande.
Det här är mina makar Kaspar och Ziggy.
De håller mig sällskap medan jag företräder J-rep i Calex.
Killar, det här är Amanda.
Hon brukade vara assistent på Republikens högkvarter.
Varför lämnade du New York för det här?
Dåliga vägar, risiga fordon och banditer.
Dina makar är underbara.
Jag var full.
Åh, vi ska visst resa med samma buss.
Ett gyllene tillfälle att sälja in
fördelarna med att jobba med oss.
Gör dig inte besväret.
Vi har samlat ihop scrip för att finansiera järnvägen själva.
Jag slår vad om att de är i portföljen där.
Votaniskollektivet kommer så småningom att höra av sig.
Och då kommer de inte erbjuda ekonomiska incitament, tro mig.
Det är en farlig värld, Amanda.
Det är bra att ha Jordrepubliken som vän.
Bussen avgår om 20 minuter.
Tjugo minuter.
Killar.
Förarhytten är ej tillgänglig för passagerare.
Håll gången fri, tack.
Två år går fort.
Dra åt helvete.
Du förväntade dig väl ingen avskedskyss?
Kom hit.
Kan jag lita på att du är en duktig tjej och uppför dig medan jag är borta?
Förmodligen inte.
Det låter som min tjej.
- Tack. - Tack.
- Kan jag ta nåt att dricka nånstans... - Ja, rakt fram till höger.
Hej.
Vad är det? Vem är han?
Ingen. Jag trodde det var nån jag kände förut.
Jag undrar vad hon gjorde.
Varför låter de henne åka med oss?
- Jag tänker säga nåt. - Gör det.
Ursäkta mig! Lagväktare?
Din fånge här, är hon farlig?
Undvik henne så klarar du dig.
Hon stinker. Kan hon sitta högre upp?
Spänn fast henne på taket eller nåt.
Hörni.
"Alla har syndat och gått miste
om härligheten från Gud." Romarbreven 3:23.
Pastor Sy Preston, Harmonins kyrka.
Ute och sprider Guds ord.
Kan jag intressera er för Bibeln?
En resenärs bästa vän.
Ärligt talat, pastorn, så föredrar jag whisky. Men tack ändå.
Lyssna på det här. De har votan-mex-mat i Yuma.
Jag röstar för gamla världens revbensspjäll.
Vad sägs om att vi testar båda, killar?
Ja.
Jag kan inte bärga mig!
Jag måste berömma dem.
De har hittat en överlevnadsteknik som fungerar.
Ja, gänga sig med en mäktig kvinna som skämmer bort och skyddar dem.
Gillar du inte polygami?
Eller är du bara emot undergivna män?
Nej då. Jag förstår tjusningen.
Två par händer, två munnar,
- två snorrar... - Jag fattar.
Jag vet inte, jag tycker att det är svårt nog
att ha en relation med en person.
- Skojar du? - Det här är toppen.
Jag har faktiskt funderat på det. Månggifte, alltså.
Allvarligt?
Ja.
Det verkar praktiskt i världen vi lever i.
Vi har alla olika sidor av oss själva.
Flera makar kanske kan ge mig möjligheten
- att vara allt jag kan vara. - Absolut.
Jag tror inte på det här med att
hitta den stora kärleken.
Vad?
Inget, bara en känsla jag fick av dig.
Snälla, berätta.
Okej.
Jag tror att det där snacket bara är en rökridå.
Att du inte tror på kärlek
beror på att du varit kär och fått hjärtat krossat.
Hej, snygging. När kom du till stan?
Jag klev precis av bussen från Cedars.
Gick resan bra?
Den var inte bra för min rygg.
Du kan väl följa med upp för en oljemassage?
Jag ska visa dig hur man drar i alla lemmar.
Tack för erbjudandet, unga dam, men jag är gift.
Lyckligt gift.
Vad heter den lyckliga damen?
Gaya.
Hon bor i New York med vår dotter, Daimya.
Jag träffar henne alldeles för lite. Jag reser så mycket i jobbet.
Varje gång jag ser henne
har hon vuxit några centimeter.
Det känns som att jag missar hennes barndom.
Stackars liten.
Följ med till övervåningen. Jag kan få dig att må bättre.
Tack. Men det är nog dags för mig att gå.
Kan jag hjälpa dig?
Hjälp.
Hjälp!
Hej, Daigo.
Vilket otäckt sår.
Du kommer få ett ärr.
Jag heter Thesho Zajino. Jag vet inte vem du tror att jag är!
Du ljuger, Daigo. Jag vet att det är du.
Jag minns din lukt. Den glömmer jag aldrig.
Som en skitig gris.
Du torterade mig. Du ska erkänna.
Det här är vansinnigt. Jag har aldrig sett dig förr.
Berätta varför du gjorde det du gjorde, annars dör du.
Jag vet inte vad du har i huvudet
men jag vet vad som ska in.
Lagväktar-svin!
Ja. Sitt.
Var är den?
Tvinga mig inte att klä av dig inför personerna här.
Var är den?
Bh: n.
Håll i er!
Ugarti!
Nolan?
Något kommer.
Vi blir kapade.
Explosionen kom inifrån förarhytten.
Ingen har varit där sen vi åkte. Den enda personen där inne...
Lägg ner pistolen och backa, lagväktare.
Jag är bara en köpman.
Jag köper och säljer ädelstenar. Du vet, antikviteter.
Det är bara nåt jag köpte på en marknad.
Jag gillar symbolen. Den är unik.
Jag har ingen aning vad den betyder.
Det borde du ha.
Du lärde mig om den.
Den slukande modern, innehavare av både livmoder och grav.
Jag är bara en smyckeshandlare.
Jag har ett möte klockan 15.30 med Cadmus Reilly i Hålorna.
Du ljuger!
Herregud.
Vad som än hände dig, så beklagar jag.
Hur kan jag erkänna nåt som jag inte har gjort?
Vänta.
Släpp mig!
Snälla!
Du hade rätt. Vilket stöldgods.
Det var inte bara därför vi kom, eller hur, ambassadören?
Samma källa som tipsade om portföljen sa att du är tät.
Ni borde skaffa en bättre källa.
Du, Lash, vilken av de vackra pojkarna
tror du att ambassadören gillar mest?
Den här. Definitivt.
Åh, Kaspar!
Nej!
Nej! Snälla, nej! Skjut inte!
Snälla! Tennety, stoppa honom!
Okej.
Det här är ett scripchip.
Ge mig det.
Vilken bank som helst på J-Rep kommer betala till nuvärdet.
Hade Kaspar det hela tiden utan att veta det?
Dog han för dina pengar?
Din giriga häxa! Jag svär vid Gud!
Jag måste urinera.
Varsågod.
Vad har du där?
- Vad gör du här? - Irisa.
- Jag hålls fången! - Vem är det där?
- Hjälp! - Vad fan är det som pågår?
Det angår inte dig. Försvinn!
Hjälp!
Hjälp! Hon är galen!
Låt bli.
Vi behöver en verkstad för att få den att rulla igen.
Nästa buss kommer inte förrän om 11 dagar.
Utan vatten är vi döda om tre.
Färre i den här hettan.
Hallå, lagväktaren!
Jag vet att du hör mig!
Ge oss scriptet så kan vi skiljas åt som vänner.
Ambassadören kommer utsättas
för ett ohyggligt lidande innan hon dör.
Om du inte är smart.
Använda Tennety som bete.
De måste ha bråttom att avsluta det här.
Vi kan inte låta henne dö.
Mannen i stolen, tala.
Hon har förväxlat mig med nån annan.
Du är ju lagväktare. Prata förstånd med henne.
Håll käften. Du är han. Det är ett faktum.
Jag vill veta varför innan jag dödar dig.
- Döda honom? - Du kan dö enkelt eller smärtsamt.
Erkänn.
Irisa, vad gör du? Det här är vansinnigt.
Han berättade för mina föräldrar att deras dotter var speciell.
Att hon hade ett öde att uppfylla
och att han behövde förbereda henne för det.
Det var bara en ursäkt för att skada mig!
Och mina föräldrar stod och tittade på!
Jag har själv en dotter och tanken på att nån
frivilligt låter sitt barn torteras är...
Du är en bra lögnare.
Tände du på det?
Gick det för dig när du hörde mig skrika?
Nej, för jag är inte den mannen!
Enkelt eller smärtsamt, frågade jag!
- Irisa, hur vet du att det är han? - Jag vet.
Jag minns hur han luktar, hans stank!
Okej, hans ansikte då?
Han bar en mask när han torterade mig men jag hittade den här i hans väska.
Den matchar symbolen för hans idaaka-kyrka!
Är det allt? Skräpsmycken och hans lukt?
Där. Ögonryckningen. Han gjorde så förut. Jag såg den.
Trodde du att jag skulle glömma den, zdaake?
En ögonryckning?
Ska hon döda mig för en ögonryckning?
Irisa, sluta! Du är bättre än så.
Jag vet vad jag såg!
Okej.
Du pratar om min ögonryckning.
Men jag slår vad om att du inte vet vilken ögonfärg jag har.
Vilken ögonfärg har han, Irisa?
Blå.
Nej.
Där ser du. De är orange.
De är orange.
Kolla, han har en legitimation.
- Vi kollar den och ser om han... - Nej!
Amanda!
Nolan!
Hjälp mig! Snälla!
Vargarna närmar sig.
Vi kan inte låta henne dö.
Hon var död i samma ögonblick som Preston tog henne.
Han använder henne bara för att lura ut dig
och sen kommer han att döda henne och resten av er.
Nej.
Jag träffade Preston rätt bra i benet.
Han förlorar blod. Han behöver en läkare.
Därav det här lilla dramat.
För att tvinga oss att agera.
Jag ska skära loss henne. Nån måste göra det.
Vänta lite.
Du var rätt bra med en sån här i striden mot volgerna.
Okej, Preston kommer ut och möter mig.
Den stora castithanen, han kommer gå dit upp.
Han har en pistol. Han kommer vara högt upp, men nära.
Är du fjärrskådare nu?
Jag hade placerat mig där om jag ville ligga i bakhåll.
När jag har distraherat dem
smyger du ut och intar din position.
När du ser castithanen, sluta inte skjuta.
Om de lyckas döda mig så har du pengarna att förhandla med.
- Uppfattat? - Japp.
Jag trodde att du hade mer förstånd.
Du trodde visst fel.
Du gör det för henne.
Tro inte för mycket om dig själv.
Preston!
Skjut inte. Jag kommer ut.
Du har mycket skinn på näsan som kommer hit så här.
Du gjorde ett hål i mig.
Uppenbarligen inte på rätt ställe.
Nästa gång siktar jag bättre.
Det blir ingen nästa gång.
Okej. Raka vägen till bussen, okej?
Tack.
Vilken ädel gest. Men du måste veta
att jag inte kan låta er promenera härifrån.
Jag trodde vi skulle skiljas åt som vänner om du fick pengarna.
"Tro inte på en vän.
Lita inte på en förtrogen." Mika 5:7.
Vad fan är det här?
"Be, så skall ni få." Matteus 7:7.
Kul.
Det kan du säga till den Allsmäktige när du träffar honom.
Hallå!
Det verkar som att du kommer träffa den Allsmäktige för mig.
Så varför inte bikta dig? Berätta vem som ligger bakom det här.
Vi ses i helvetet.
Berätta vem som ligger bakom det här.
Ziggy sover.
Hittade du Rynn?
Nej.
Men jag har deras fordonsnycklar så hon kommer inte långt,
och Prestons killar hade med sig mycket vatten.
Tennety, ta det lugnt. Det måste räcka tills vi kommer till Defiance.
Alla kommer inte tillbaka.
Ni stannar här.
Släpp pistolen.
Och bältet.
Kom igen.
Och nu ska du berätta var du gömde resten av pengarna.
Så du var källan som Preston pratade om.
Erkänn att det var en briljant plan.
Han stjäl pengarna och sen möts vi upp och delar upp dem.
Defiance hamnar i skuld till Jordrepubliken
och jag blir befordrad.
Om ni två hade spelat med så hade han överlevt.
Men inte jag.
Nej, älskling. Du hade dött oavsett vad.
Så nu tar du pengarna och säger att du var den enda överlevande.
Tror du verkligen att dina chefer köper det?
Varför skåda en given häst i munnen?
Med er två döda och Defiance utblottat
kommer inte J-Rep ha några problem att komma in och...
Hur uttryckte du det, Amanda?
Ta allt stan har?
Låt bli!
Det är inte för sent.
Vi kan hitta dem, men om du låter honom dö här vinner han.
Jag vill ha rättvisa.
Det fixar vi, jag lovar.
Men vi måste ta honom till Yewll medan vi fortfarande kan.
Okej.
Nej.
Jag var rädd.
Men ormen bringar klarhet.
Allt du sa är sant.
I flera år flydde jag sanningen, precis som du.
Jag sökte skydd i värdsliga saker.
En fru, barn. Ett hem.
Men inget av det spelar nån roll nu, för du har visat mig att jag hade fel.
Det var ingen tillfällighet att jag kom till den här stan.
Det var förutbestämt att vi skulle ses igen.
Varför gjorde du allt det där mot mig?
Ormarna?
Band mig tills handlederna blödde?
Jag hade ingen glädje av det, tro mig.
Det var för att pröva dig, förbereda dig.
Du behövde ormen i dina ådror
för att kunna omfamna din sanna natur.
Jag sökte upp dig.
Jag rekryterade dina föräldrar.
De reste över halva galaxen och du utnyttjade dem.
De gav bort dig frivilligt.
Och du var den enda som överlevde.
Då visste jag att du var den rätta
och att profetian i de heliga texterna hade uppfyllts.
Du är Alacta, den utvalda.
Utvald för vad?
Vem är jag?
Förgöraren.
Skaparen. Avslöjaren.
Den slukande modern, innehavare av både livmoder och grav.
Det var den sista delen i din resa.
Du behövde bara döda de fromma
och du skulle bli fullbordad.
Ingen rör sig!
Låt flickan vara!
Du.
Hej. Jag heter Nolan.
Det är okej.
Kom hit.
Okej. Titta på mig. Vi ska gå nu.
Så ja.
Jag flydde... som en ynkrygg,
klamrade mig fast vid mitt eländiga liv.
Men jag är inte rädd längre
för vi har fått en chans till gottgörelse.
Förstår du inte?
Jag är menad att vara ditt offer.
Mitt liv är ditt att ta.
Jag förstår det nu.
Gör det!
Varde!
Vad gör du? Nej!
Avsluta det.
Snälla!
Vad gör du?
Avslutar det.
Hon var ett barn, din jävla shtako!
- Sluta! - Varför?
För att det är det han vill.
Vi tar honom till Yewll.
Jag tar ditt gevär och ett av fordonen.
Om ni följer efter mig så dödar jag er.
Varför hjälpte du oss?
Ni har era lagar. Här ute har vi våra egna.
"En man som riskerar sitt liv för en annan kan inte lämnas för att dö."
Kan jag få skjuts till nästa stad?
Jag höll munnen stängd när du drog, eller hur? Så...
- Håll den stängd. - Okej.
Jag gillar inte pratiga passagerare.
Okej.
Har du funderat på att bli prisjägare?
Vi skulle bli ett bra team.
Vill du att jag följer efter irathien?
Jag låter henne gå fri.
Kan du göra så?
Jag gjorde det precis, så vi antar det.
Den stora frågan är, vad gör vi med den här?
Den här.
Jag tycker att vi låter ambassadören smaka på sin egen medicin.
Jag säger att hon dog hjältemodigt när hon försvarade sina älskade makar.
Hon förtjänar det.
Men som Rynn sa, vi har lagar.
Vi tar med oss henne och åtalar henne.
Du kommer älska fängelset i Vegas.
Se till att se en show på Copa.
För bort henne.
Jag förstår inte varför vi släpper honom.
Han ville skapa en Messias.
Nu måste han sälja stenar igen.
Det är det värsta straffet för honom. Ett vanligt liv.
Förlåt för handbojorna, ambassadören. För syns skull, förstår du.
Jag vill ha allt huvudkontoret har på Amanda Rosewater.
Jag vill veta var hon föddes,
vilka hennes vänner och familj är,
varje man hon har legat med
och vad hon äter till middag imorgon kväll.
Och jag vill ha det på mitt skrivbord när vi är tillbaka i New York.
Ja, ma'am.
Sukar sa att jag hade en gåva.
Daigo tror också det men...
Han tror att det är en gåva för ödeläggelse.
Tänk om han har rätt?
Du motbevisade honom just.
Du...
Nolan behöver nog inte få veta nåt om det här.
Du tänkte döda honom efter att ha försvarat honom.
Varför?
För att du inte är den enda med mardrömmar.
Och
för att...
God morgon, Defiance.
Det här är Alak Tarr på Raider Radio
som sänder från toppen av bågen.
Jag har nåt alldeles extra åt er idag.
Idag slänger vi in lite av gamla världens vinyl.
Och jag har en tillägnan.
Christie,
den här är till dig.